D’où vient le mot “bande dessinée” ?

Introduction

La bande dessinée, art form narratif et illustré, fascine depuis longtemps les lecteurs et les chercheurs, mais où trouver les origines de ce terme si particulier ?​

Définition et contexte

La bande dessinée est un art form narratif qui combine l’illustration et le texte pour raconter une histoire.​ Ce médium hybride permet de créer une expérience visuelle et narrative unique.​ Dans un contexte plus large, la bande dessinée occupe une place spécifique dans l’histoire de l’art et de la littérature, reliant les traditions de l’illustration, de la caricature et de la narration.​

Ce genre d’œuvre, qui combine des éléments de l’image et du texte, a évolué au fil du temps, influencé par les développements de l’imprimerie, des médias et des technologies.​ La bande dessinée est ainsi devenue un langage universel, capable de toucher un public diversifié et de transmettre des messages, des idées et des émotions.​

Histoire de la bande dessinée

La bande dessinée a une histoire riche et complexe, marquée par les influences croisées de la Belgique et de la France, berceaux de ce médium narratif et illustré.​

Origines belges et françaises

Les racines de la bande dessinée sont à chercher en Belgique et en France, où elle s’est développée au XIXe siècle.​ En Belgique, les journaux illustrés tels que Le Vingtième Siècle et La Patrie publient des bandes dessinées humoristiques, tandis qu’en France, des auteurs comme Christophe et Rodolphe Töpffer créent des récits en images.​

Ces pionniers de la bande dessinée ont contribué à forger un style narratif et graphique unique, qui allait influencer les générations suivantes d’auteurs et d’artistes.​ La bande dessinée devint ainsi un phénomène transfrontalier, nourri par les échanges culturels et artistiques entre la Belgique et la France.​

Émergence du terme

Au XXe siècle, la bande dessinée devient un médium populaire, avec des auteurs comme Hergé et Jean Giraud.​ C’est à cette époque que le terme “bande dessinée” commence à être utilisé pour désigner ce type de narration en images.​

Ce terme, forgé par les critiques et les théoriciens, vise à distinguer cette forme d’expression de la simple caricature ou de l’illustration.​ Il met en avant la dimension narrative et les spécificités graphiques de ce médium, qui combine texte et image pour raconter des histoires.​

L’émergence du terme “bande dessinée” marque ainsi une reconnaissance officielle de ce médium comme une forme d’art et de littérature à part entière.​

Étymologie du terme

L’étude de l’origine des mots “bande” et “dessinée” révèle les racines historiques et linguistiques de la bande dessinée, un art form hybride et unique.​

Origine du mot “bande”

Le mot “bande” provient du latin “bandum”, signifiant “ruban” ou “ceinture”.​ Au Moyen Âge, le terme “bande” désignait une bande de tissu ou de parchemin servant de support à l’écriture ou à l’image.​ Dans le contexte de la bande dessinée, le mot “bande” évoque l’idée d’une suite de cases disposées en horizontal, créant une narration visuelle.​

Cette acception du mot “bande” se popularise au XIXe siècle avec l’émergence des bandes de musique et des bandes de papier peint.​ La bande dessinée hérite de cette notion de séquence et de continuité, créant ainsi une nouvelle forme d’expression narrative.​

Origine du mot “dessinée”

Le mot “dessinée” est issu du verbe “dessiner”, qui vient du latin “designare”, signifiant “tracer” ou “représenter”.​ En français, le verbe “dessiner” apparaît au XIVe siècle, désignant l’action de créer une image ou un dessin.

Dans le contexte de la bande dessinée, le mot “dessinée” souligne l’importance de l’image et de la création graphique.​ Le suffixe “-ée” indique que le mot “dessinée” est un participe passé féminin, suggérant que la bande est créée par le dessin.

Cette combinaison du mot “bande” et de “dessinée” crée ainsi un terme unique, définissant une forme d’expression narrative qui allie l’image et le récit.​

Terminologie et dénominations

La bande dessinée est également connue sous d’autres noms, tels que comic strip, graphic novel, roman graphique, illustré, ou BD, reflétant les diverses approches et conceptions de cet art form narratif.​

Comic strip vs bande dessinée

La distinction entre comic strip et bande dessinée révèle des différences significatives dans l’approche et la conception de l’art form narratif.​ Le comic strip, terme anglo-saxon, désigne généralement une séquence de cases humoristiques ou narratives publiées dans des journaux ou des magazines.​ La bande dessinée, en revanche, est un terme français qui englobe une plus grande variété de genres et de styles, allant de la bande humoristique au roman graphique.​ Alors que le comic strip est souvent associé à une format court et léger, la bande dessinée peut prendre des formes plus complexes et plus développées.​

Ces deux termes reflètent ainsi des traditions et des cultures différentes, même si elles partagent un même médium. La bande dessinée française et belge a historiquement été influencée par la littérature et l’art, tandis que le comic strip américain a émergé dans les journaux et les médias de masse.​

Graphic novel et roman graphique

Les termes graphic novel et roman graphique sont souvent utilisés pour désigner des bandes dessinées plus longues et plus complexes, qui présentent une narration plus élaborée et une mise en page plus soignée.​ Le graphic novel, terme anglo-saxon, a été popularisé aux États-Unis dans les années 1980 pour décrire des œuvres comme “Maus” d’Art Spiegelman ou “Watchmen” d’Alan Moore et Dave Gibbons.​

En France et en Belgique, le terme roman graphique est préféré pour décrire ces mêmes œuvres, soulignant ainsi leur appartenance à la tradition littéraire et artistique française.​ Les deux termes sont aujourd’hui utilisés interchangeably, mais ils reflètent des approches différentes dans la façon dont la bande dessinée est perçue et valorisée.​

L’influence de la littérature

La bande dessinée a toujours entretenu un lien étroit avec la littérature, empruntant à cette dernière ses thématiques, ses styles et ses modes de narration pour créer un art form unique.

Le rôle de la littérature dans la bande dessinée

La littérature a joué un rôle déterminant dans l’émergence et le développement de la bande dessinée.​ Les auteurs de bande dessinée ont souvent puisé leur inspiration dans les œuvres littéraires classiques, adaptant et réinterprétant les thèmes et les personnages pour les adapter au médium graphique;

Cette influence littéraire se manifeste à différents niveaux, notamment dans la construction narrative, la caractérisation des personnages et la mise en scène. Les bandes dessinées ont ainsi pu bénéficier de la richesse et de la complexité de la littérature, tout en développant leur propre langage et leur propre esthétique.​

Ce dialogue entre la littérature et la bande dessinée a permis de créer une forme d’expression originale, qui combine les possibilités de l’image et du texte pour raconter des histoires nouvelles et innovantes.

La bande dessinée comme forme littéraire

La bande dessinée est aujourd’hui reconnue comme une forme littéraire à part entière, possédant ses propres codes, conventions et stratégies narratives.

Cette reconnaissance s’appuie sur la complexité et la richesse des récits queshe propose, qui dépasse souvent les simples histoires d’aventures ou de science-fiction.​

Les bandes dessinées abordent des thèmes variés, tels que la société, la politique, l’histoire, la philosophie, et explorent des genres littéraires tels que le roman, la nouvelles, la poésie, etc.​

Les auteurs de bande dessinée sont ainsi considérés comme des écrivains-illustrateurs, qui maîtrisent à la fois le langage écrit et le langage visuel pour créer des œuvres qui sont à la fois littéraires et artistiques.​

En conclusion, l’histoire du mot “bande dessinée” est riche et complexe, marquée par des influences belges et françaises, ainsi que par une évolution sémantique et terminologique.

Ce terme, désormais consacré, renvoie à un art form spécifique, qui combine le langage écrit et le langage visuel pour créer des récits uniques et captivants.

La bande dessinée, en tant que forme littéraire et artistique, continue de se développer et d’évoluer, attirant de nouveaux lecteurs et de nouveaux créateurs.

En fin de compte, la compréhension de l’origine et de l’évolution du mot “bande dessinée” permet de mieux apprécier la richesse et la diversité de cet art form unique.​